「baritenor」は英語で生まれた混成語で、単語「baritone（イタリア語『baritono』、ギリシャ語の 'barus' は「重い」を、'tonos' は「音高」を意味）と 'tenor'（ラテン語 'tenor'、'tenere' は「保つ」を意味）」の結合から来ている。

「baritone」はイタリア語の『baritono』（ギリシャ語要素 'barus' + 'tonos'）を経て英語に入り、「tenor」はラテン語と古フランス語を経て英語に入った。これら2つの語を混ぜて英語で『baritenor』が作られ、中間の声種を表す語となった。

当初は「baritone」と「tenor」は別個の声域を指していたが、時間とともにそれらの中間に位置する声質を表す語として「baritenor」が用いられるようになった。