『bargeman』は中英語に由来し、特に『barge』（中世ラテン語の 'barca' に由来）を指し、『barge』は『小さな船』、'man'は『人』を意味した。

『bargeman』は中英語の複合語『barge man』から変化し、最終的に現代英語の『bargeman』になった。'barge' は中世ラテン語 'barca' を経て古フランス語 'barge' になった。

当初は『はしけに関連する、またははしけで働く人』を意味しており、時間を経ても基本的な意味は保たれている。