「bargee」は英語で、語幹の「barge」とフランス語の「-é」から借用された接尾辞「-ee」を結合してできた言葉に由来します。語幹の「barge」は古フランス語の「barge」に由来し、さらに後期ラテン語の「barca」（小さな舟）に遡ります。

後期ラテン語の「barca」が古フランス語の「barge」に変わり、中英語の「barge」となりました。その後、英語で人や受動者を表す接尾辞「-ee」が付加され「bargee」になりました。

当初は『小さな舟』を指す語義でしたが、派生語の「bargee」は次第に『はしけに関係する人（操作者や乗組員）』を意味するようになりました。