「bargainwise」は英語に由来し、名詞「bargain」と接尾辞「wise」の結合から成る。「bargain」は「交渉による取り決めや取引」を意味し、「wise」は「〜の方法で/〜の点で」を意味した。

「bargain」は中英語の 'bargayn'／'bargain' を経て、古フランス語やゲルマン語派の語に由来する。接尾辞 'wise' は古英語の 'wīs' に由来し「方法」や「点」を表した。これらが結合して現代英語の 'bargainwise' になった。

当初は「取引（バーゲン）のやり方の点で」を意味していたが、次第に「値段や買い得かどうかという点で」に用いられるようになり、現在の用法に至った。