Langimage
日本語

barf

|barf|

B2

🇺🇸

/bɑrf/

🇬🇧

/bɑːf/

vomit; disgust

嘔吐・嫌悪

語源
語源情報

「'barf'はアメリカ英語に由来し、おそらく嘔吐の音やげっぷの音をまねた擬音語として生まれた俗語である。」

歴史的変遷

「'barf'は20世紀初頭のアメリカ俗語として記録され、動詞と名詞の両方で用いられるようになり、20世紀中ごろに口語表現として広まった。」

意味の変化

「当初は『吐く』『吐き物』を意味し、現在でもその核となる意味は保たれているが、比喩的に『不快なものを出す』『(機械が)エラーを出す』という意味でも使われるようになった。」

品詞ごとの意味

名詞 1

vomit; the matter that has been vomited (informal, slang)

嘔吐物

There was barf on the floor.

床に吐いたものがあった。

同意語

動詞 1

to vomit; to regurgitate (informal, slang)

嘔吐する

He barfed after drinking too much.

彼は飲みすぎて吐いた。

同意語

反意語

動詞 2

to emit or produce something distasteful or to fail/produce an error (informal, figurative, e.g., about machines or programs)

(機械などが)エラーを出す、(データを)受け付けずに吐き出す

The program barfed when I tried to open the file.

ファイルを開こうとしたらプログラムがエラーを出した。

同意語

反意語

間投詞 1

an exclamation expressing disgust or revulsion

うえっ(嫌悪の声)

Barf! I can't eat that.

うえっ!それは食べられない。

同意語

イディオム

最終更新時刻: 2026/01/15 20:55