「bare-eyed」は現代英語で'bare'＋'eye'の複合語。ここでの'bare'は「むき出し・裸の」を意味し、'eye'は「目（視覚器官）」を指す。

「bare」は古英語の'bær'（裸・覆いがない）に由来し、「eye」は古英語の'ēage'に由来する。中英語期に両語がともに使われ、現代英語で複合形の形容詞'bare-eyed'が成立した。

もともとは「覆いのない目を持つ」という文字通りの意味だったが、次第に「器具を使わずに見える（肉眼で見える）」という意味に特化した。