「bardolater」は現代英語で、'bard'と'idolater'を模した接尾辞を組み合わせて作られた語に由来します。'bard'はアイルランド語・スコットランド・ゲール語の' bard'（共にプロトケルト語 *bardos に由来）で、本来は「詩人」を意味しました。一方'idolater'はギリシャ語 'eidolon' を経てラテン語 'idolum' に由来し、「像」や「偶像」を意味しました。

『bard』は古アイリッシュ語・中世ゲール語の 'bard' から英語に入った語で、接尾辞部分はラテン語 'idolum' を経た古英語・中英語の 'idolater' の類推によって形成され、現代英語で併合されました。

現代の造語として、当初は「バードを崇拝する人（過度に賞賛する人）」を指す語として作られ、その意味は比喩的な強い賞賛を表す点でほぼ維持されています。