Langimage
日本語

barbotine

|bar-bo-tine|

C2

🇺🇸

/ˌbɑrbəˈtiːn/

🇬🇧

/ˌbɑːbəˈtiːn/

muddy slip; slip-decoration

どろ状の陶土・スリップ装飾

語源
語源情報

'barbotine'はフランス語の語 'barbotine' に由来し、動詞 'barboter' は『はねる・かき混ぜる・どろどろにする』を意味した。

歴史的変遷

この語は19世紀にフランス語から英語に入ってきて、スリップやその装飾技法を指す語として定着した。フランス語源は動詞 'barboter' に遡る。

意味の変化

当初は泥状の混合物(どろ・スラリー)を指していたが、陶芸の分野では次第に装飾に使うスリップやその装飾法を意味するようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

1) A slip (a liquid mixture of clay and water) used in pottery for decoration; 2) A decorative technique in ceramics using slip (often applied in trailed or painted designs).

1) 陶器の装飾に用いる粘土と水を混ぜたどろ状の混合物(スリップ)。2) そのスリップを用いる陶磁器の装飾技法(線描や塗り分けなど)

The museum displayed several 19th-century vases decorated with barbotine.

博物館は19世紀のバルボティーヌ装飾の壺をいくつか展示していた。

同意語

slipslip-decorationslipwareslip-trailing

動詞 1

to decorate (pottery) with barbotine; to apply or ornament with slip.

(陶器)にバルボティーヌで装飾を施す、スリップで飾ること

The artisans barbotined the jug with floral patterns.

陶芸家たちはその壺に花柄のバルボティーヌ装飾を施した。

同意語

最終更新時刻: 2026/01/14 20:52