「barbiturate-related」は現代英語に由来し、名詞の「barbiturate」と形容詞の「related」を結合した複合語である。ここで「barbiturate」はバルビツレート（バルビツール酸由来の薬物群）を指し、「related」は「関連する」を意味する。

「barbiturate」は19世紀に新ラテン語の 'barbituricus'（バルビツール酸に由来）から英語に入った。「related」は古フランス語／ラテン語（ラテン語 'relatus'）に由来する。近代英語でこれらが結合して『barbiturate-related』が生まれた。

もともとは構成要素がそれぞれ『薬物群としてのバルビツレート』と『つながり・関係』を表していたが、複合語として『バルビツレートに関連している』という意味になった。