「barbero」はスペイン語に由来し、名詞「『barba』」（「ひげ」）と動作者接尾辞「『-ero』」から成る。「barba」は元々「ひげ」を意味した。

「barbero」はラテン語の「『barba』」や近縁のロマンス語（例：古フランス語『barbier』、イタリア語『barbiere』）の影響を受け、古スペイン語を経て現代スペイン語の『barbero』になった。

当初は「ひげを扱う人」を指していたが、次第に意味が広がり、現代では一般的な「理髪師・床屋」の意味になった。