baraka
|ba-ra-ka|
🇺🇸
/bəˈrɑkə/
🇬🇧
/bəˈrɑːkə/
divine blessing
神の祝福
語源
「baraka」はアラビア語の「barakah」（بركة）に由来し、セム語系の語根「b-r-k」は「祝福する／祝福される」を意味した。
「baraka」はアラビア語の「barakah」からスワヒリ語などを経て（例: スワヒリ語の 'baraka'）19～20世紀に宗教的・人類学的交流を通じて英語に借用され、現代英語の『baraka』となった。
当初はアラビア語で「祝福」を意味していたが、英語では次第に「精神的な力・カリスマ」やより一般的な「幸運・縁起の良さ」へと意味が広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a blessing or divine favor believed to be present in people, objects, or places.
（人・物・場所に宿る）祝福・神の恵み（聖性）
Many villagers believed the old shrine possessed baraka.
多くの村人は古い祠にバラカ（祝福）が宿っていると信じていた。
同意語
反意語
名詞 2
in Islamic and Sufi contexts, a spiritual power or charisma believed to be transmitted through saints, relics, or lineages.
（イスラム教・スーフィーでの）精霊的な力・カリスマ。聖者や遺物、系譜を通じて伝わるとされるもの
The Sufi master was said to carry great baraka that healed and inspired followers.
そのスーフィーの導師は信者を癒し励ます大きなバラカを持っていると言われた。
同意語
反意語
名詞 3
a source of good fortune or auspiciousness; luck associated with an object or person.
幸運の源・縁起の良さ
They treated the amulet as a source of baraka for the family.
彼らはその護符を一家のバラカ（幸運の源）として扱っていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/13 15:14