barabbas
|ba-rab-bas|
C2
/bəˈræbəs/
son of the father; biblical prisoner released instead of Jesus
「父の子」・イエスの代わりに釈放された囚人
語源
語源情報
『barabbas』はアラム語の『bar ʾabbā』に由来し、『bar-』は「～の子」を、『abbā』は「父」を意味した。
歴史的変遷
『bar ʾabbā』はギリシア語形『Βαραββᾶς』を経てラテン語の『Barabbas』となり、中世英語を通して現代英語の『Barabbas』になった。
意味の変化
元々は「父の子」（父を示す父称）を意味していたが、次第に新約聖書でイエスの代わりに釈放された囚人を指す固有名詞として定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a man mentioned in the New Testament of the Bible, a prisoner whom Pontius Pilate released instead of Jesus during the Passover crowd's demand.
新約聖書に登場する人物。ポンティウス・ピラトが、過越の祭りの際に群衆の要求によりイエスの代わりに釈放した囚人
The crowd called for the release of barabbas rather than Jesus.
群衆はイエスではなくバラバス（barabbas）を釈放するよう求めた。
最終更新時刻: 2026/01/13 12:26