「banter」は英語に由来し（18世紀初頭に記録）、初期の口語・スラングとしての単語「banter」から来ている。語源は不確かで方言語や廃用語と関連する可能性があり、最終的な起源ははっきりしていない。

「banter」は非公式な英語表現として（約1700年ごろ）「からかう、あざける」の意で現れ、その後口語で使われ続け、現在の「軽いからかいや機知に富んだ会話」を表す一般的な動詞・名詞へと発展した。

当初はより厳しいあざけりや嘲りを含むことがあったが、時間とともに意味は和らぎ、現在では軽く親しげなからかい・機知に富んだやり取りという意味で定着している。