「banqueter」は英語に由来し、名詞「banquet」に動作者を表す接尾辞「-er」を付けて作られた語で、'banquet'は最終的に古フランス語の『banquet』（『banque』の小形）に由来します。

『banquet』は中英語・近代英語に中・古フランス語の『banquet』（『banque』＝ベンチ）から借用され、英語では『banquet』に接尾辞『-er』を付けて動作者を表す『banqueter』が作られました。

元々は古フランス語の『banque』が「ベンチ（席）」を指しましたが、やがて「宴会・饗宴」を意味するようになり、『banqueter』は「宴会に参加する人／宴会を催す人」を意味するようになりました。