banlieu
|ban-lieu|
/ˈbæn.ljuː/
area outside a city
都市の外側・郊外
語源
「banlieu」はフランス語、具体的には「banlieue」から来ており、「ban-」は「お触れ・権限（古フランク語 'bann' に由来）」を意味し、「lieue」は「場所・区域（最終的にはラテン語の場所／距離を表す語根に由来）」を指します。
「banlieu」は中世ラテン語／古フランス語の形（例：「banleuca」や古フランス語の「banlieue」）から変化し、現代フランス語の「banlieue」となり、後に英語に借用され「banlieu」として使われるようになりました。
当初は「領主の権限下（ban）の及ばない区域」を意味しましたが、次第に「郊外・市外」の意味に発展し、フランスでは一部で「低所得層や社会問題を抱える郊外」という意味合いも帯びるようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a suburb or the outskirts of a city (originally from French usage).
（フランスの）郊外、都市周辺
He grew up in a banlieu outside Paris.
彼はパリ郊外のbanlieuで育った。
同意語
反意語
名詞 2
specifically, a suburb—often used to refer to lower‑income or socially disadvantaged suburbs (especially in the context of French cities).
（しばしば社会問題や低所得層を含む）郊外（特にフランスの都市に関して）
Many social and political discussions in France focus on conditions in the banlieu.
フランスではbanlieuの状況が社会的・政治的議論の焦点になることが多い。
同意語
反意語
名詞 3
an archaic/administrative sense: an area outside a city's jurisdiction or boundaries (historical usage).
（歴史的）都市の管轄外の地域
In medieval documents, the term could denote lands outside the city's authority, a sort of banlieu.
中世の文書では、この語は都市の権限外にある土地、いわばbanlieuを指すことがあった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/12 09:36