bankbooks
|bank-books|
B1
/ˈbæŋk.bʊks/
(bankbook)
bank transaction record
銀行の取引記録
語源
語源情報
'bankbook'は英語で 'bank' + 'book' の複合語として形成された。'bank'（金融機関）はイタリア語の 'banca'（ベンチ、金貸しの台）に由来し、'book' は古英語の 'bōc'（書かれた記録）に由来する。
歴史的変遷
'bank' は中世イタリア語 'banca'（金貸しの台）を経て英語に入った。'book' は古英語 'bōc' に由来する。銀行が顧客に小冊子を発行するようになった19～20世紀に 'bankbook' という複合語が生まれ、一般化した。
意味の変化
当初それぞれは「金貸しの台」と「書かれた記録」を意味していたが、結合してからは一貫して「銀行取引を記録する冊子」を意味し、この意味は現代までほぼ変わっていない。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small booklet issued by a bank to an account holder that records deposits, withdrawals, and the current balance (a passbook).
銀行が口座保有者に発行する預金の入出金や残高を記録する小冊子（通帳）
Their bankbooks were updated after the teller recorded the recent deposits.
窓口係が最近の入金を記録した後、通帳が更新された。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/11 22:51