「banish」は古フランス語の『banir』に由来し、さらに『（命令・布告を表す）ゲルマン語派の語』に遡ると考えられる。

『banir』は中英語で『banisshen』などの形を経て、最終的に現代英語の『banish』（およびそこから派生した名詞『banisher』）になった。

当初は布告・命令を示す意味に関係していたが、次第に共同体から追い出す行為（追放する）の意味に移っていった。