「banig」はタガログ語（フィリピン）に由来する語で、もともと織られた敷物を指すオーストロネシア語系の語形です。

「banig」は原始マラヨ・ポリネシア語の *banik/*panik やマライ語派・フィリピン諸語の類似形に遡ることができ、タガログ語（フィリピン）から文化借用語として英語に入ったと考えられます。

元々は「織られた敷物」を意味しており、その基本的な意味は現代までほぼ保持されています。