「bandsman」は英語に由来し、名詞 'band' と 'man' から成る。'band' はもともと「集団・結びつき」を、'man' は「人」を意味した。

'band' は古ノルド語や古英語の語形（例: 古ノルド語 'band', 古英語 'bænd'）にさかのぼり、'結びつき' や '帯' を意味した。これが古英語の 'mann' と結合して中英語の形（例: 'bandesman'）を経て現代英語の 'bandsman' になった。

当初は「集団に属する人（集団・結びつきに関わる人）」を指していたが、次第に「音楽隊、特に軍楽隊やブラスバンドのメンバー」を意味するように専門化した。