「bandora」はイタリア語の単語「bandora」に由来し、さらに中世ラテン語の「pandura」にさかのぼります。'pandura'は弦楽器の一種を指していました。

「bandora」は中世ラテン語の「pandura」からイタリア語の「bandora」（およびフランス語の変形「bandore」など）に変わり、最終的に英語の「bandore/ bandora」→現代の「bandora」へと移行しました。

当初はリュート状または長いネックを持つ弦楽器一般を指していましたが、次第にルネサンス期の特定の撥弦楽器を指すようになりました。