「bandolier」はフランス語の「'bandoulière'」に由来し、最終的にはスペイン語の「'bandolera'」（『banda』＝『たすき・帯』）から来ています。

フランス語の「'bandoulière'」やスペイン語の「'bandolera'」が英語の「'bandolier'／'bandoleer'」に影響を与え、16–17世紀に英語に入って現在の綴り・用法になりました。

当初は「（弾薬を入れる）肩掛けの帯」を意味しており、時を経てもその核心的な意味は保たれ、動詞・形容詞の派生用法は「その帯を備える／身に着けている」という意味になりました。