「bandmaster」は近代英語に由来し、'band'と'master'の複合語で、'band'は集団を表すゲルマン語系の語、'master'はラテン語'magister'（古フランス語'maistre'経由）に由来し「教師・長」を意味します。

『bandmaster』は近代英語で形成された複合語で、'band'は中英語・古ノルド語の'b and'（集団・隊）に由来し、'master'は古フランス語'maistre'（ラテン語'magister'）に由来します。これらが結合して現代英語の'bandmaster'になりました。

もともとは'band'が「集団」、'master'が「指導者・長」を意味していましたが、時を経て「楽団の指揮者」を特に指す語になりました。