「bandlessness」は英語に由来し、名詞 'band' と接尾辞 '-less'、'-ness' の結合から成る。'band' は「締め具・結びつけるもの・集団」を意味し、'-less' は「～がない」、'-ness' は「状態・性質」を表す。

『band』は古英語・古ノルド語（古英語 'bann'/'band'、古ノルド語 'band'）に由来し、中英語を経て現代英語の 'band' となった。否定の接尾辞 '-less' は古英語 '-lēas'、名詞化の '-ness' は古英語 '-nes(s)' に由来する。これらが結合して 'bandlessness' が形成された。

当初は『band』は主に「結びつけるもの・束縛」を意味していたが、後に「輪・帯・縞、または集団（バンド）」という意味に拡張された。そのため 'bandlessness' はそれらのいずれかの「バンドがない状態」を示すようになった。