bandbox
|band-box|
🇺🇸
/ˈbændbɑks/
🇬🇧
/ˈbændbɒks/
small decorative box → neatness
きちんとした小箱（→整頓・きちんとした状態）
語源
「bandbox」は英語由来で、具体的には「'band'（帯・リボン）+ 'box'（箱）」の複合語であり、'band'は古英語の「『bænd』（細長い帯、リボン）」に由来し、'box'は古英語の「『box』（箱）」（ラテン語の 'buxus' 由来、もともとコクタン材＝箱材を指す）に由来します。
「bandbox」は17〜18世紀に『帯やリボンを入れる箱』を指す複合語として形成され、その構成要素は古英語やさらに古い語源に遡ります。
当初は「リボンや帽子の帯を入れる小箱」を意味しましたが、のちに比喩的に「非常にきちんと整えられた場所・物」を意味するようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small box, originally for storing hatbands, ribbons, collars, or similar articles; a hatbox or decorative small container.
（帽子の）飾り帯・リボンなどを入れる小箱（小さな箱）
She kept her ribbons in a bandbox on the dressing table.
彼女はドレッサーの上の小箱（bandbox）にリボンをしまっていた。
同意語
反意語
名詞 2
(figurative) A place or thing that is very neat, smart, or tidy; in very good, well‑kept condition (often used in the phrase 'in bandbox condition' or 'a bandbox place').
非常にきちんと整えられた場所・物（とても整頓された状態）
After cleaning and polishing, the whole shop looked like a bandbox.
掃除と磨き上げの後、店全体がとてもきちんと整った（bandboxのような）様子に見えた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/09 22:35