bamboula
|bam-bou-la|
/ˌbæmbuːˈlɑː/
African-origin drum and dance
アフリカ起源の太鼓と舞踊
語源
『bamboula』はより最近フランス語（およびフランス語クレオール）から英語に入った語で、太鼓と舞踊を指す。最終的な起源は西アフリカ・中央アフリカの言語にあるが、正確な語源は不明（バンバラ語やバントゥー諸語の太鼓・舞踊を指す語と関係がある可能性がある）。
『bamboula』は18〜19世紀のカリブ海やルイジアナのフランス語・クレオールの記録に現れ、同じ太鼓と舞踊の伝統を指す語として英語に借用された。
当初はクレオール共同体の特定の太鼓とそれに伴う舞踊の名称として使われ、英語でも概ねその文化的意味を保っている。一部のヨーロッパ文脈では人をさす侮蔑的な意味を帯びたことがあり、その用法は現在では侮蔑的と見なされる。
品詞ごとの意味
名詞 1
a drum of African origin and the rhythmic dance performed to it in parts of the Caribbean and Louisiana (Creole traditions).
アフリカ起源の太鼓（ドラム）およびそれに合わせて演じられる（クレオールの）節奏的な舞踊
The troupe performed a bamboula to celebrate the harvest.
団は収穫を祝うためにバンブーラの舞を披露した。
同意語
名詞 2
a lively rhythmic dance or festive gathering associated with the drum and Creole culture (often referred to simply as 'the bamboula').
太鼓に合わせた陽気で節奏的な舞踊や祝祭的な集まり（しばしば単に「バンブーラ」と呼ばれる）
They joined the bamboula around the bonfire late into the night.
彼らは夜遅くまで焚火の周りでバンブーラに参加した。
同意語
名詞 3
(Historical/pejorative) In some European/French colonial contexts, 'bamboula' has sometimes been used as a derogatory term for Black people; this usage is offensive.
（歴史的／軽蔑的）一部のヨーロッパ・フランス植民地の文脈で、黒人を侮蔑する語として用いられたことがあり、侮蔑的な用法である
He objected when the term was used as an insult — 'bamboula' is offensive in that usage.
その語が侮辱として使われたとき、彼は反対した。『バンブーラ』はそのような用法では侮辱的である。
最終更新時刻: 2026/01/09 06:28