balti
|bal-ti|
/ˈbælti/
curry named for a bucket-like pan; also of Baltistan
鍋（バケツ）で作るカレー、またはバルティスタンに関する
語源
「balti」はヒンディー語／ウルドゥー語の'balṭī'（बाल्टी / بالٹی）に由来し、もともとは「バケツ」や「バケツ状の容器」を意味した。料理の意味は20世紀後半の英国で、balti風の鍋で作られるカレーを指す語として定着した。
ヒンディー語／ウルドゥー語の'balṭī'（「容器」を意味）が南アジア料理に関連して英語に取り入れられ、容器を指す語からその容器で作る料理を指す語へと変化した。バルティ（民族・言語）の語源は地名『Baltistan』（ペルシア語の接尾辞'-stan'を含む）に由来する別系統である。
当初は「バケツ／容器」を意味したが、英語では主にその容器で作る「バルティ（カレー）」という料理名に変化した。民族名の意味は別系統で、バルティスタンに由来する。
品詞ごとの意味
名詞 1
a type of South Asian-style curry, popular in the UK, typically cooked and served in a thin, pressed-steel wok-like pan called a balti.
（主に英国で用いられる）バルティ（薄手の深い鍋で作る、南アジア系のカレー）
We ordered a balti for dinner.
夕食にbaltiを注文した。
同意語
名詞 2
a member of the Balti people, an ethnic group from the Baltistan region (or the Balti language they speak).
バルティ人（バルティスタン出身の民族）、またはバルティ語
Several balti communities live in the northern valleys.
北部の渓谷にはいくつかのbaltiの共同体がある。
同意語
形容詞 1
relating to the Balti people, the Balti language, or Baltistan (e.g., balti culture, balti music).
バルティ（バルティ人・バルティ語・バルティスタンに関する）
She studies balti music and traditions.
彼女はbaltiの音楽と伝統を研究している。
最終更新時刻: 2026/01/08 11:20