balsamweed
|bal-sam-weed|
/ˈbɔːlsəmwiːd/
plant that yields or smells of balsam
バルサム（芳香性樹脂）を出す、またはそれに似た香りのする植物
語源
「balsamweed」は「balsam（バルサム）」＋「weed（雑草、植物）」の複合語。'balsam'はラテン語' balsamum'に由来し、ギリシャ語'balsamon'やセム語起源の語につながる、芳香性の樹脂を指す語である。'weed'は古英語の'wēod'で「植物・草」を意味する。
「balsam」はギリシャ語'balsamon'からラテン語'balsamum'へ入り、古フランス語や中英語を経て英語の'balsam'になり、古英語起源の'weed'と組み合わさって現代英語の複合語'balsamweed'になった。
当初は「芳香性の樹脂を出す植物」を特に指したが、時間とともにバルサムのような香りや性質を持つさまざまな植物を広く指す語になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a common name for any of various aromatic plants that produce or smell of balsam (a fragrant resinous substance); used for several unrelated species in different regions.
芳香性の樹脂（バルサム）を出す、またはバルサムのような香りを持つさまざまな植物の総称（地域によって指す種が異なる）
The field was dotted with balsamweed in late summer.
晩夏にその野原はバルサムウィードで点在していた。
同意語
名詞 2
a regional or colloquial name applied to particular species (for example, some Impatiens or other local plants) that are noted for their balsam-like scent or resin.
地域的・口語的に、バルサムに似た香りや樹脂で知られる特定の種（例：ツリフネソウ属など）を指す名称
In that area, people call the native Impatiens balsamweed.
その地域では、在来のツリフネソウをバルサムウィードと呼ぶ。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/08 09:00