Langimage
日本語

balsamine

|bæl-sə-miːn|

C2

/ˈbælsəmiːn/

balsam-like plant / aromatic resin

芳香樹脂のような植物・樹脂

語源
語源情報

「balsamine」はフランス語の語『balsamine』に由来し、さらにラテン語の『balsamum』やギリシャ語の『balsamon』に遡る。語根は香料や芳香を意味するセム語系に由来する。

歴史的変遷

『balsamine』は中世フランス語の『balsamine』(およびラテン語『balsamum』)から変化して英語に入り、当初は芳香性樹脂を指し、後にそれを産する植物やインパチェンス属の植物名として用いられるようになった。

意味の変化

当初は「芳香樹脂」を意味していたが、次第に「(そのような樹脂を産する)植物」、特にインパチェンス属の植物を指す語義へと拡張した。

品詞ごとの意味

名詞 1

a plant of the genus Impatiens (commonly called balsam or touch-me-not), especially the garden balsam; any of several ornamental plants with succulent stems and showy flowers.

インパチェンス属(一般にバルサム、ツリフネソウ科またはその園芸種)の植物(観賞用の多肉性の茎と華やかな花をもつもの)

A pot of balsamine brightened the windowsill.

バルサミンの鉢が窓辺を明るくした。

同意語

impatiensbalsamtouch-me-not

名詞 2

archaic: a balsam or fragrant resin; a medicinal or aromatic substance obtained from certain plants.

古語:芳香性の樹脂(薬用や芳香用に用いられるもの)

In older texts, 'balsamine' sometimes refers to a fragrant resin used in medicine.

古い文献では「バルサミン」が薬用に用いられた芳香性樹脂を指すことがある。

同意語

最終更新時刻: 2026/01/08 06:12