balmily
|bal-mil-y|
/ˈbɑː.mɪ.li/
in a soothing, mild manner
心地よく穏やかに
語源
「balmily」は英語に由来し、形容詞「balmy」と副詞化を表す接尾辞「-ly」から成り、「balm」自体はもともと『治療用の芳香性樹脂（軟膏）』を意味した。
「balmily」は形容詞「balmy」（中英語の 'balme'/'balmy'、古フランス語 'baume' を経てラテン語 'balsamum' に由来する）から派生し、近代英語で形容詞に '-ly' を付けて副詞形ができた。
元来は『軟膏・芳香樹脂に関する』意味だったが、形容詞「balmy」は『穏やかで心地よい』や（比喩的に）『風変わりでばかげた』という意味に変化し、「balmily」は現在『穏やかに・心地よく』または俗的に『ばかげている様子で』を表す。
品詞ごとの意味
副詞 1
in a pleasantly mild, soothing, or gently warm manner; in a way that is calming or temperate.
心地よく穏やかに・温暖で落ち着いた様子で（やわらかく和らげるように）
A soft wind blew balmily across the terrace, making the evening feel perfect.
やわらかな風がテラスを心地よく穏やかに吹き、夕方を完璧なものにした。
同意語
反意語
副詞 2
in an odd, foolish, or eccentrically mild way (colloquial/figurative use derived from the informal sense of 'balmy' = foolish or daft).
（くだけた表現で）ばかげた・風変わりな様子で（ややおだやかという語感を含む）
He smiled balmily at the absurd suggestion, as if it were charming rather than ridiculous.
彼はそのばかげた提案に対して、ばかげているというよりむしろ魅力的だというように、どこかおだやかに笑みを浮かべた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/07 15:58