『balmacaan』はスコットランド、インヴァネスシャーにある地名『Balmacaan（バルマカーン）』に由来する。衣服はその地名あるいはそこに由来する様式にちなんで名付けられた。

『balmacaan』は19世紀後半に『balmacaan coat』として英語に入り（Balmacaan荘園にちなんで命名）、のちに単にコートを指す『balmacaan』に短縮された。

当初はBalmacaan荘園に関連する特定のコート様式を指していたが、次第にその様式のゆったりとしたラグラン袖のオーバーコート全般を指すようになった。