bally
|bal-ly|
/ˈbæli/
mild expletive/intensifier (like 'bloody')
控えめなののしり・強調語（『bloody』に相当）
語源
「bally」は英語で、19～20世紀に「bloody」の婉曲的な変形として生じた。より強い下品さを避けるために用いられた形式である。
元来は「血で染まった」などの意味を持っていた「bloody」が強調語・ののしりとして用いられるようになり、それを穏やかに言い換えた婉曲語として「bally」が口語英語に定着した。
当初は「血」に関する意味を持っていたが、強調語・感嘆語としての用法に移り変わった。『bally』はその強調・ののしりの用法を残すが、より穏やかな形となっている。
品詞ごとの意味
形容詞 1
informal (chiefly British). A minced oath for 'bloody', used as a mild swear or intensifier before nouns or adjectives (e.g. 'a bally mess').
くだけた表現（主に英）。「bloody」の婉曲語で、名詞や形容詞を強める軽いののしり・強調語
That's a bally nuisance.
それは本当にバリーな厄介事だ。
同意語
副詞 1
used before an adjective or adverb to add emphasis in a mild, colloquial way (e.g. 'bally difficult').
形容詞や副詞の前で控えめに強調する、口語的な用法
This is bally difficult.
これはかなり（バリー）難しい。
同意語
間投詞 1
an exclamatory minced oath expressing annoyance, surprise, or anger (often in phrases like 'Bally hell!').
感情を表す感嘆語で、不満・驚き・怒りを示す婉曲語（例：'Bally hell!'）
Bally hell! I forgot my keys.
ちくしょう！鍵を忘れた。
同意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/06 15:01