「ballottable」は英語の名詞／動詞「ballot」と接尾辞「-able」からできており、「-able」は「…できる／適した」という意味を持つ。

「ballottable」は現代英語の『ballot』に『-able』を付けて作られた。『ballot』はイタリア語の『ballotta』（投票に使う小さな玉）に由来し、そこから中英語・近代英語を経て現在の意味に至った。

当初『ballot』は「投票に使う小さな玉」を意味したが、やがて「投票・投票制度」を指すようになり、形容詞形は「投票で決められる」を意味するようになった。