ballgame
|ball-game|
🇺🇸
/ˈbɔlˌɡeɪm/
🇬🇧
/ˈbɔːlˌɡeɪm/
a game played with a ball / a different situation
ボールで行う試合／別の話・別の状況
語源
「ballgame」は英語の 'ball' と 'game' の複合語。'ball' は古ノルド語の 'bollr'（遊びに使う丸い物）に由来し、'game' は古英語の 'gamen'（楽しみ、遊び）に由来する。
『ball』は古ノルド語 'bollr'（および関連するゲルマン語形）から入り、『game』は古英語 'gamen' から成立した。『ballgame』という複合語は近代英語（18〜19世紀）に現れ、野球などの組織化された競技の普及によって定着した。
当初は単にボールを使う試合を指したが、やがて比喩的に『別の状況（別の話）』を意味する用法も生じた。
品詞ごとの意味
名詞 1
a sporting event or match played with a ball (e.g., baseball, soccer, football).
球を使って行う試合（例：野球・サッカー・フットボールなど）
We went to the ballgame on Saturday to watch the home team play.
土曜日にホームチームの試合を見るために球技の試合に行った。
同意語
反意語
名詞 2
informal: a situation, matter, or set of circumstances (often used in the phrase 'that's another ballgame' to mean a completely different situation).
話題や状況（口語）: 「それは別の話だ」のように、全く別の状況を指す表現で使われる
If we get the funding, that's another ballgame — we can expand the project.
資金が得られればそれは別の話だ。プロジェクトを拡大できる。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 12:54