balkanized
|bal-ka-nized|
/ˈbælkənaɪz/
(balkanize)
divide into hostile fragments
敵対的に分裂させる
語源
『balkanize』は固有名詞『Balkan』（トルコ語の'Balkan'から英語に入った）に由来し、『Balkan』は『森林に覆われた山脈』を意味し、動詞化接尾辞'-ize'が結び付けられたものである。
『Balkan』は19世紀に山脈の名として英語に取り入れられ、やがてバルカン半島を指す語となった。『balkanize』という動詞は19世紀末から20世紀初頭にかけて、主に同地域の政治的分裂を表すために生まれ、後に他の文脈でも使われるようになった。
当初はバルカン半島を小国家に分割することを指したが、次第に比喩的にあらゆる領域・組織・システムを（しばしば敵対的・非互換に）分断することを意味するようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'balkanize'.
'balkanize'の過去形・過去分詞形
The empire was balkanized by rising nationalist movements and external interference.
その帝国は高まる民族主義運動と外部の干渉によって分断された。
同意語
反意語
動詞 2
used metaphorically: to subject a market, industry, organization, or network to fragmentation (often through incompatible standards, regulations, or policies), reducing interoperability or broad cooperation.
比喩的に用いられ、市場・産業・組織・ネットワークなどを（非互換な基準・規制・方針などによって）細分化し、相互運用性や広範な協力を阻害する
Proprietary protocols balkanized the market, preventing devices from different makers from working together.
独自プロトコルのために市場は分断され、異なるメーカーの機器が連携できなくなった。
同意語
反意語
形容詞 1
formed from the verb 'balkanize'; divided into smaller, often mutually hostile or incompatible units; fragmented so that effective coordination or unity is lost.
（動詞'balkanize'から）小さく（しばしば互いに敵対的・非互換的な）単位に分断された・細分化された（まとまりが失われた）
After years of civil strife the region became balkanized, with many rival factions controlling different towns.
長年の内紛の末、その地域は分断され、多くの敵対勢力が別々の町を支配するようになった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/05 16:36