balata
|ba-la-ta|
/bəˈlɑːtə/
tropical sticky latex
熱帯のねばねばした樹脂
語源
「balata」はスペイン語（balatá）に由来し、さらに起源はギアナ地域の先住民言語（カリブ語派かアラワク語派の可能性）で、樹脂や粘着性のある樹液を指す形（balataのような語）があったと考えられます。
19せいきに植物学的・商業的な文脈でスペイン語の『balatá』から英語に入った。バレットウッドの樹から得られるラテックスを指す語として技術用語になった。
当初は「熱帯のある種の木から出る粘着性または樹脂状の樹液」を意味しており、時を経てもその核となる意味は維持され、加工された素材（ガム状・ゴム状の物質）や場合によってはその木自体を指すようにもなっています。
品詞ごとの意味
名詞 1
the latex or gum obtained from the balatá tree (Manilkara bidentata) used as a tough, gutta‑percha–like material for items such as golf‑ball covers, belting, and other rubber goods.
バラタ樹（Manilkara bidentata）から得られるラテックスまたは樹脂で、ゴルフボールの表面材やベルトなどに使われる、グッタ・ペルカに似た丈夫な素材
In the early 20th century, golf balls were often made with a balata cover because of its good feel.
20せいきはじめ、ゴルフボールは手触りがよいためバラタの表面で作られることが多かった。
同意語
名詞 2
the tropical tree (commonly Manilkara bidentata, also called bulletwood) that yields balata latex.
バラタラテックスを産する熱帯の木（一般に Manilkara bidentata、別名バレットウッド）
Local harvesters tapped the balata tree to collect its sticky sap.
地元の採取者たちは粘りのある樹液を集めるためにバラタの木を割って採った。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/04 09:34