'balanopsidaceae'はニューラテン語（植物学ラテン語）に由来し，属名「Balanops」（ギリシャ語'balanos'＝どんぐり，'ops'＝外観）と，植物の科を示す接尾辞'-aceae'（ラテン語化されたギリシャ語）を結合して形成された。

「Balanops」はギリシャ語の語幹'balanos'＋'ops'から作られ，どんぐりのような外観を表す語として成立した。その後，近代植物学ラテン語で科を示す接尾辞'-aceae'を付して'Balanopsidaceae'という科名が作られた。

当初は「どんぐりのような外観」を意味する語根の結合だったが，次第に植物の科の正式名称を示す語として用いられるようになった。