bailiffs
|bail-iffs|
/ˈbeɪlɪf/
(bailiff)
court official
裁判所の役人
語源
'bailiff'は古フランス語の'baillif'（動詞'baillier/bailler'「管理する」の語に由来）に起源を持ち、最終的には中世ラテン語の管理者・保守者を意味する語にさかのぼる。
'bailiff'は古フランス語の'baillif'から中英語の'bailif'を経て現代英語の'bailiff'になった。
当初は「地域や荘園の管理者・代官」を意味したが、時代とともに「裁判所の執行官」「差押を行う執行人」といった現在の意味へ変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
an officer of the court responsible for maintaining order in court, serving legal processes, and carrying out the court's orders.
裁判所の執行官・法廷の秩序維持や訴訟手続きを執行する職員
The bailiffs escorted the noisy witness out of the courtroom.
その執行官は騒がしい証人を法廷から連れ出した。
同意語
名詞 2
an official who enforces debts by seizing property or belongings to satisfy creditors (especially British usage).
（主に英国で）債務の執行を行い、債権者のために財産を差し押さえる執行人（差押官）
When they failed to pay the rent, bailiffs arrived to take some of their belongings.
家賃を払えなかったため、差押官が彼らの所持品を差し押さえに来た。
同意語
名詞 3
(historical/administrative) A local official or manager in medieval and early modern contexts who acted as a steward or administrator for a manor or district.
（歴史的）荘園や地域の管理者・代官のような役職（管理人・代官）
In medieval records the bailiffs of the manor collected rents and oversaw local affairs.
中世の記録では、その荘園の代官が地代を徴収し地域の事務を監督していた。
同意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/01 20:12