baile
|bai-le|
/ˈbaɪleɪ/
dance; home/town
踊り・町 / 家
語源
スペイン語の'baile'は最終的に「踊る」を意味する後期ラテン語 'ballare' に由来する（さらに古いギリシャ語・イタリック語の舞踊に関する語に遡る）。アイルランド語の'baile'は古アイルランド語の'baile'（居住地、町）に由来する、継承されたケルト語系の語である。
スペイン語の'baile'は後期ラテン語 'ballare' → 古スペイン語 'ballar/baile' を経て現代スペイン語の名詞 'baile' になった。アイルランド語の'baile'は古アイルランド語で記録され、そのまま現代アイルランド語に残り、英語の地名表記では'bally-'として英語化された（例：Ballymena）。
スペイン語では元々「踊る」という動作を指したが、名詞の「踊り・舞踏会」の意味に発展した。アイルランド語では意味は『居住地・町』にほぼ保たれている。
品詞ごとの意味
名詞 1
(Spanish) a dance; a social event where people dance; used in English in contexts referring to Spanish dances (e.g., 'baile flamenco').
スペイン語で「ダンス、舞踏会、舞踊」。英語では『baile flamenco』のようにスペインの舞踊を指す語として使われることがある
El baile fue hermoso.
その舞踏は美しかった。
同意語
名詞 2
(Irish Gaelic) a town, settlement, or homestead; commonly appears in Irish place-names and is frequently anglicized as 'bally-'.
アイルランド語で「町、集落、居住地（本拠）」。地名要素として用いられ、英語化されて'bally-'になることが多い
Many Irish place names begin with baile, anglicized as bally-.
多くのアイルランドの地名はbaileで始まり、英語ではbally-として表記される。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/01 16:00