bahuvrihi
|ba-hu-vri-hi|
/ˌbɑːhuːˈriːhi/
possessing X / exocentric compound
Xを持つ／外心複合語
語源
「bahuvrihi」はサンスクリット語の語『bahuvrīhi』に由来し、'bahu-'は「多い」、'vrīhi'は「米」を意味した。
『bahuvrīhi』は19世紀のサンスクリット学を通じて欧米の言語学文献に入ってきて、外心複合語の類を指す英語の専門用語として採用された。
元来は「多くの米」を意味していたが、次第に複合語が「Xを持つ（所持）」ことを指す技術用語として使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a type of compound (especially in Sanskrit and related languages) in which the compound as a whole denotes something characterized by its parts rather than denoting one of them — an exocentric compound (e.g., literally 'much rice' referring to someone possessing much rice).
サンスクリット語などで用いられる文法用語。構成要素自体ではなく、それを持つものを表す複合語（外心複合語）。例：文字通り「多くの米」を意味する語が、それを持つ人＝裕福な人を指す場合など
In Sanskrit grammar, bahuvrihi denotes an exocentric compound whose meaning refers to someone or something possessing the quality named by the elements.
サンスクリット文法で、bahuvrihiは構成要素が表す性質を持つ者を指す外心複合語を意味する。
同意語
反意語
名詞 2
originally (in Sanskrit) a literal phrase meaning 'much rice' ('bahu' = much, 'vrihi' = rice); used historically as an example and eponym for this class of compounds.
元はサンスクリット語で文字通り「多くの米」を意味した語（'bahu'＝多く、'vrihi'＝米）。この語が複合語類を示す用語として用いられるようになった
The term bahuvrihi originally meant 'much rice' in Sanskrit.
bahuvrihiという語は元来サンスクリット語で「多くの米」を意味した。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/01 04:21