bahay
|ba-hay|
A1
/baˈhaj/
house; dwelling
家・住まい
語源
語源情報
「bahay」はオーストロネシア語族の『Proto-Malayo-Polynesian』に由来し、特に語形『balay』から来ており、『balay』は「家」を意味した。
歴史的変遷
『bahay』はオーストロネシア系の語形『balay』（フィリピンやマライ系の諸言語で用いられる）から変化し、フィリピン諸語の規則的音韻変化を経て現代のタガログ語『bahay』になった。
意味の変化
当初は「家（住居）」を意味しており、時を経てもその核心的な意味は保たれ、一部では「家庭・住まい」を指す用法へ広がっている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a building or structure used as a residence; a house or home.
建物としての家・住宅
They returned to the bahay after the market closed.
市場が閉まった後、彼らは bahay に戻った。
同意語
名詞 2
a household or the people who live together in a house (contextual use).
家庭・同居する人々（文脈による）
One bahay in the village has three generations living together.
村のある bahay には3世代が一緒に暮らしている。
同意語
pamilyatahanan
最終更新時刻: 2025/12/31 21:35