「baginda」はサンスクリット語、特に「bhagavān」（भगवान）に由来し、'bhaga'は「幸運」や「祝福」を意味し、語尾は敬称（『〜を持つ者』『尊敬される者』）を表した。

「baginda」はサンスクリット語の影響を受けた古ジャワ語・古マレー語の『bhaginda』などから変化し、最終的に現代マレー語・インドネシア語の『baginda』になった。

当初は『祝福された者』『尊い主』の意を持っていたが、次第に君主に対する敬称としての『陛下』という現在の意味に定着した。