「badinage」はフランス語の語『badinage』に由来し、『badiner』（冗談を言う）が語源で、『badin』は「からかう人・ささいなこと」を指した。

『badinage』は18世紀にフランス語（中期フランス語を経由）から英語に借用され、形と意味を保って現代英語に定着した。

当初は「軽い冗談・遊び半分のからかい」という意味で、現在もその核心的な意味はほぼ変わっていない。