「badinage」はフランス語由来で、特に動詞「badiner（冗談を言う）」に由来する語である。

「badinage」は18世紀後半から19世紀初頭にかけてフランス語から英語に借用され、名詞としての『軽いからかい』の意味で定着した。

当初はフランス語で『冗談を言うこと・たわむれ』を意味しており、現在の英語でも『軽いからかい・応酬』という中核的意味が保持されている。