「backwoodsiness」は英語由来で、複合語「backwoods（back＋woods）」に接尾辞「-ness」を付けたもので、「backwoods」は『後ろの森・辺鄙な森』を意味し、「-ness」は『性質・状態』を示す。

「back」は古英語の 'bæc'（背・後ろ）、「wood」は古英語の 'wudu'（森）に由来し、それらが結合してEarly Modern Englishで『辺鄙な森林地帯』を意味する 'backwoods' となり、さらに抽象名詞化のために '-ness' が付加されて 'backwoodsiness' になった。

当初は『後ろの森』など具体的な意味だったが、時代とともに『辺鄙で田舎くさい性質』という現在の意味に発展した。