backstop
|back-stop|
🇺🇸
/ˈbæk.stɑp/
🇬🇧
/ˈbæk.stɒp/
final safeguard / safety net
最後の安全網・頼みの綱
語源
「backstop」は現代英語の複合語で、「back」と「stop」から成り、19世紀末から20世紀初頭にスポーツ（特に野球）の文脈で作られた。
「back」は古英語の 'bæc'（後方）に由来し、「stop」は古英語の 'stoppian'/'stopp'（止める、塞ぐ）に由来する。野球での用法（本塁後方の防護）から派生して金融・政策分野で比喩的用法が生まれた。
初めは（野球などの）後方の物理的な防護を意味していたが、次第に「保証」や「最後の支え」を意味する比喩的用法に広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a protective screen or barrier placed behind a playing area (especially behind home plate in baseball) to stop stray balls.
（野球などで）後方にある（逸球を）受け止めるための防護ネット・防壁
The ball hit the backstop and ricocheted back into play.
ボールはバックストップに当たってプレーに戻った。
同意語
名詞 2
a person, institution, or arrangement that provides financial or other support to prevent failure or loss; a guarantee or safety net.
失敗や損失を防ぐために支援・保証を行う存在（人・機関・枠組み）、安全網
The government acted as a backstop for the troubled bank.
政府は問題のある銀行のバックストップとして機能した。
同意語
反意語
名詞 3
a last-resort plan or measure kept in reserve to deal with worst-case scenarios.
最悪の事態に備えて確保しておく最後の手段や予備的措置
They kept a backstop of funds in case the project failed.
プロジェクトが失敗した場合に備えて資金のバックストップを確保しておいた。
同意語
動詞 1
to act as a backstop for; to provide protection, guarantee, or financial support to prevent failure or loss.
（人・機関が）〜の保証人となる、〜を支援して失敗や損失を防ぐ
The central bank agreed to backstop the currency if needed.
必要な場合に備えて中央銀行が通貨をバックストップすることに同意した。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/27 19:07