backslapping
|back-slap-ping|
/ˈbækˌslæpɪŋ/
(backslap)
slap on the back → praise/congratulate
背中をたたく→ほめる・祝う
語源
「backslap」は英語に由来し、『back』（体の後ろの部分）と『slap』（平手でたたく）を合わせた複合語である。
「backslap」は文字どおり『back』＋『slap』の複合語として近代英語で成立し、そこから現在分詞・名詞の『backslapping』が生まれ、文字どおりの意味と比喩的な意味の両方で用いられるようになった。
当初は『背中を打つ（文字どおり）』という意味だったが、やがて『祝福のための背中をたたく行為』や『自己満足的な称賛』という現在の意味に広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
an act of slapping someone's back, typically as a friendly or congratulatory gesture.
（友好的・祝福の）背中をたたく行為
There was a lot of backslapping after the team won the game.
チームが試合に勝った後、背中をたたき合う光景が多く見られた。
同意語
反意語
名詞 2
boisterous or self-congratulatory praise; an atmosphere of mutual praise and flattery.
おおげさな・自己満足的な称賛（雰囲気）
The conference turned into mere backslapping with few critical ideas voiced.
その会議は批判的な意見がほとんど出ず、単なるお世辞合戦になってしまった。
同意語
反意語
動詞 1
present participle of 'backslap': to slap someone's back (often to congratulate or show approval).
（動詞backslapの現在分詞）人の背中をたたく（通常は称賛・激励を表す）
He was backslapping his coworkers after the successful presentation.
彼は成功したプレゼンの後、同僚たちの背中をたたいていた。
同意語
反意語
形容詞 1
marked by or given to enthusiastic, often superficial praise; characterized by mutual congratulation.
熱狂的（だが表面的な）称賛に満ちた、互いに称え合うような
They described the event as a backslapping gathering rather than a serious forum.
彼らはそのイベントを真剣なフォーラムというよりはお世辞めいた集まりだと表現した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/27 07:26