Langimage
日本語

backslap

|back-slap|

B1

/ˈbækslæp/

slap on the back → praise/congratulate

背中をたたく→ほめる・祝う

語源
語源情報

「backslap」は英語に由来し、'back'(体の後ろの部分)と 'slap'(手のひらで打つこと)の複合語である。

歴史的変遷

『back slap』という口語表現が19世紀に見られ、のちに現代では単語『backslap』として結合された。

意味の変化

当初は文字どおりの「背中をたたくこと」を意味したが、次第に「称賛・祝福」を表す比喩的用法も持つようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a slap on someone's back, typically friendly or congratulatory; also used figuratively for praise or warm approval.

(親しみや祝意を表す)背中をたたくこと;比喩的に(称賛・歓迎・祝福)

A congratulatory backslap followed the team's announcement.

チームの発表の後、祝意を表す背中をたたくことがあった。

同意語

反意語

動詞 1

to slap someone on the back, usually as a friendly gesture or to show approval; figuratively, to praise or congratulate someone.

(人)の背中をたたく(親しみ・祝意を表す);比喩的にほめる・祝う

Colleagues often backslap new hires after a successful presentation.

成功したプレゼンの後、同僚たちは新人をよく背中をたたいて称えた。

同意語

反意語

イディオム

最終更新時刻: 2025/12/27 06:30