品詞ごとの意味
名詞 1
the catalogue of a publisher's older books or titles that are not part of the current frontlist (i.e., back-catalogue of previously published works).
出版社が扱う新刊以外の旧刊の目録（バックカタログ）
The publisher's backlist includes many long-selling classics.
出版社のバックリストには長く売れ続けている古典が多く含まれている。
同意語
反意語
動詞 1
to place (a title) on a publisher's backlist or to reclassify a title as part of the backlist (i.e., to keep it available but not actively promoted as a new release).
（書籍など）を出版社のバックリストに入れる、またはバックリスト扱いにする（新刊として積極的に販促しない形で扱う）
After weak initial sales, the publisher decided to backlist the book rather than pulping it.
最初の売れ行きが振るわなかったため、出版社はその本をパルプ化する代わりにバックリストに回すことにした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/26 16:44