「backhanded」は「back」と「handed」の組み合わせに由来し、「back」は裏側を指し、「handed」は手の使い方を指します。

「backhanded」はスポーツで手の裏を使うという文字通りの意味から、比喩的な間接的な意味に進化しました。

最初はスポーツでの物理的な動作を指していましたが、時間とともに間接的または不誠実な意味に進化しました。