「backcourtman」は現代英語で『backcourt』（競技場の後方のエリア）と『man』（人）を結合して作られた語です。'backcourt'は'back'＋'court'の複合語です。

「back」は古英語の'bæc'に由来し『後ろ』を意味します。「court」はラテン語'cohors'が古フランス語'cort/curt'を経て中英語の'court'になりました。「man」は古英語の'mann'に由来します。'backcourt'は19世紀末から20世紀初頭のスポーツ用語として現れ、そこから'sbackcourtman'のような職能名が派生しました。

当初は競技場の後方にいる人を指すだけでしたが、次第にバスケットボールなどでボール扱いや外側の守備を担う特定のポジションを指す専門用語となりました。